Terminų trumpumo principas: vertinimas ir taikymas terminų tvarkyboje

Ramunė Vaskelaitė

Ramunė Vaskelaitė Lietuvių kalbos insitutas

Esminiai žodžiai: terminas, terminologijos principai, trumpumo principas, kompiuterinė terminų tvarkyba, leksikografinė terminų tvarkyba, tekstinė terminų tvarkyba

Anotacija

Straipsnyje nagrinėjamas vienas iš terminologijos principų – terminų trumpumo principas, kuris laikomas tiek terminų kūrimo, tiek jų tvarkybos principu. Pirmiausia apžvelgiamas šio principo vertinimas lietuvių terminologijos darbuose, siekiant užčiuopti galimus probleminius jo aspektus ir problemiškumą galinčius lemti veiksnius, o tada susitelkiama į terminų ilgio duomenis, rodančius, kaip trumpumo principas taikomas skirtingų krypčių terminų tvarkybos darbuose.