τέρνακα: indoeuropietiškas žodis vaiduoklis?

Anotacija

    Šio teksto tikslas yra paaiškinti, kodėl Hesichijaus τέρνακα ‘dygiojo artišoko stiebas’, nepaisant akivaizdaus panašumo į kitas indoeuropietiškas formas, turėtų būti laikomas paprasčiausia originalios vienaskaitos galininko formos πτέρνικα iš Teofrasto veikalo Historia Plantarum rašybos klaida. Nepaisant to, nereikėtų atmesti galimybės, kad Teofrasto veikale iš tikrųjų buvo paliudyta forma  τέρναξ – iranėnų fitonimo adaptacija graikų kalboje.