„Kimbrai“ ir „teutonai“

Anotacija

    Tradiciškai manoma, kad gerai žinomi vardai kimbrai ir teutonai įvardija dvi skirtingas germanų gentis. Straipsnyje keliama mintis, kad šie vardai iš pradžių sudarė sintagmą iš abiejų žodžių – PGmc. *þeu̯đanōz kumƀrii̯ōn ‘genčių vadai’, iš kurios išsirutuliojo jau senuosiuose šaltiniuose paliudyti dviejų genčių vardai: Teutoni Cimbrique, arba Τευτόνοι καὶ Κίμβροι. Nors PGmc. *kumƀr- turi būti rekonstruotas, šis vardas lotyniškuose ir graikiškuose šaltiniuose atkurtas pateikiamas įvairiai. Juose randami u/y – i šaknies balsio variantai. Taip galėjo nutikti dėl to, kad paveldėtuose lotynų kalbos žodžiuose, viena vertus, yra tam tikra u ir i kaita ir, kita vertus, abiejų kalbų skolintuose žodžiuose bei varduose yra šių balsių kaita.
    Pirminė Cimbri vardo forma PGmc. *kumƀrii̯a- galėjo išlaikyti užslėptą šaknų junginį PIE *gem- ‘spausti, slėgti, griebti / pasisavinti’ ir *b^her- ‘nešti’. PGmc. *þeu̯đanōz yra taisyklingoji daugiskaita iš *þeu̯đanaz ‘genties vadas’, vėliau ‘karalius’. Šio žodžio kilmė iš PGmc. *þeu̯đō ‘gentis’ nekelia abejonių. Iš įvairių bandymų etimologiškai išnagrinėti „Vakarų indoeuropiečių“ *teu̯tā, straipsnio autoriams labiausiai priimtinas de Vrieso pasiūlytas šio žodžio kildinimas iš keltų-germanų izoglosės *teu̯to- ‘geras, draugiškas’. Kognatai hetitų kalboje leidžia manyti, kad yra buvusi šaknis *teu̯- ‘būti maloniam, draugiškam’.